Isabel Grove, 48, listened to a coworker describe her daughter’s leukemia treatments and made a concerned face.